Name:
   Norbert Fleischmann
Titel:
   Diplom-Fachübersetzer
Arbeitssprachen:
   Deutsch (Muttersprache), Englisch, Französisch
Sprachrichtungen:
   Eng – Deu, Deu – Eng, Fr – Deu
Fachgebiete und Schwerpunkte:
  
  • Baustoffe und Bauwesen
  • Chemie
    • Chemische Verfahrenstechnik
    • Kunststoffe
    • Meerwasserentsalzung
    • Raffinerietechnik
  • Elektrotechnik allgemein
    • Elektrische Energietechnik
    • Meß-, Steuer- und Regeltechnik
  • Landmaschinen
  • Maschinenbau allgemein
    • Behälter- und Rohrleitungsbau
    • Hüttenwesen
    • Hydraulik-Anwendungen
    • Metallurgie
    • Schweißtechnik und Prüfverfahren
    • Werkstoffkunde
CAT-Software:
   Trados Translator's Workbench 6.5
Star Transit XV
Mitgliedschaften:
   BDÜ
Verweis auf Website/Profildatei:
   www.ft-translations.com
Adresse/Kontakt:
   Maschstr. 20
D–38114 Braunschweig
Telefon: 0531-129954-91
Fax: 0531-129954-92
E-Mail: Norbert Fleischmann
     
 

Die Mitglieder unseres Teams und die jeweiligen Arbeitssprachen:

Angie Dröber
Deutsch, Englisch, Spanisch

Norbert Fleischmann
Deutsch, Englisch, Französisch

Meinolph Gottschalk
Deutsch, Englisch

Paul Harrison
Deutsch, Englisch

Katja Heimann-Kiefer
Deutsch, Englisch, Französisch

Susanne Heizmann
Deutsch, Englisch

Josip M. Korbar
Deutsch, Englisch, Französisch

Natalia Kosarieva
Deutsch, Russisch, Ukrainisch

Karin Kossel
Deutsch, Englisch

Tanja Kriele
Deutsch, Englisch, Spanisch

Ulrike Michiels
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch

Susanne Nötscher
Deutsch, Englisch

Hertha Pirastu
Deutsch, Italienisch

Burkhard Schäfer
Deutsch, Englisch, Französisch

Nicole Schreiber
Deutsch, Englisch

Auf Anfrage: Zusatzdienstleistungen wie z. B. Fotosatz, Belichtungsservice, Layout, Graphik, Verlag, WWW-Publishing