übersatz-Logo

Fachübersetzungen
Technische Dokumentationen
Technische Texte

 

Die Arbeitsgemeinschaft über:satz überarbeitet gerade ihre Webpräsenz. Bald sind wir hier wieder
für Sie da!

In der Zwischenzeit erreichen Sie uns per E-Mail unter info@uebersatz.de.

 
 

Impressum & Datenschutzerklärung

Anbieter im Sinne des TMG und Verantwortlicher im Sinne des Datenschutzrechts:

Burkhard Schäfer
Radewiesen 31
D-29664 Walsrode
Telefon: 05161-603320
E-Mail: burkhard.schaefer@uebersatz.de

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE202678966

Datenschutzerklärung gemäß der europäischen Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO)

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist der Arbeitsgemeinschaft übersatz (»wir«/»uns«) ein wichtiges Anliegen. Personenbezogene Daten sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person. Darunter fallen Informationen wie Name, Anschrift und Telefonnummer.

Diese Daten genießen besonderen Schutz, daher erheben wir sie nur im technisch erforderlichen Umfang. Nachfolgend erfahren Sie, welche Informationen während Ihres Besuches auf dieser Internetpräsenz unter www.uebersatz.de erfasst und wie diese genutzt werden.

Die Datenschutzpraxis der Arbeitsgemeinschaft übersatz steht im Einklang mit den Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), des Telemediengesetzes (TMG) und der europäischen Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO). Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung von Anfragen und ggf. zur Abwicklung von Aufträgen erhoben, verarbeitet und gespeichert. Nur wenn Sie zuvor Ihre Einwilligung gesondert erteilt haben, erfolgt eine Nutzung Ihrer Daten auch für weitergehende, in der Einwilligung genau bestimmte Zwecke wie z. B. für Newsletter etc.

Pseudonymisierte Nutzung der Internetpräsenz

Sie können die Internetpräsenz unter www.uebersatz.de grundsätzlich besuchen, ohne uns personenbezogene Daten mitzuteilen. Pseudonymisierte Nutzungsdaten werden nicht mit den Daten des Trägers des Pseudonyms zusammengeführt. Eine Erstellung von pseudonymen Nutzungsprofilen findet nicht statt.

Kontaktaufnahme

Diese Internetpräsenz enthält aufgrund gesetzlicher Vorschriften Angaben zur schnellen elektronischen Kontaktaufnahme mit dem Betreiber der Internetpräsenz in Form von E-Mail-Adressen. Über diese E-Mail-Adressen übermittelte Daten werden automatisch gespeichert. Solche auf freiwilliger Basis von Ihnen übermittelte Daten werden nur zum Zweck der Kontaktaufnahme mit Ihnen sowie ggf. zur Auftragsbearbeitung, Rechnungsstellung und Zahlungsverfolgung gespeichert und soweit es die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen erfordern.

Datennutzung und Datenweitergabe

Ihre personenbezogenen Daten werden nur für den oben beschriebenen Zweck der Bearbeitung von Anfragen und Abwicklung von Aufträgen genutzt. Ihre personenbezogenen Daten werden wir nur so lange speichern, wie dies für den vorgesehenen Zweck der Datenerhebung notwendig oder gesetzlich vorgeschrieben ist. Die gespeicherten Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Statistische Auswertung der Besuche dieser Internetpräsenz

Beim Aufruf von Internetseiten unter www.uebersatz.de oder einzelner Dateien dieser Internetpräsenz können folgende Daten erhoben, verarbeitet und gespeichert werden: IP-Adresse, Webseite, von der aus die Datei abgerufen wurde, Name der Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und Meldung über den Erfolg des Abrufs (sog. Web-Log). Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich in nicht personalisierter Form für die stetige Verbesserung dieses Internetangebots und zu statistischen Zwecken verwendet.

Datensicherheit und Datenschutz

Ihre personenbezogenen Daten werden durch Ergreifen aller technischen und organisatorischen Möglichkeiten so gespeichert, dass sie für Dritte nicht zugänglich sind.

Kommunikation per E-Mail

Bei der Kommunikation per E-Mail kann die vollständige Datensicherheit nicht gewährleistet werden, sodass wir Ihnen bei Informationen mit hohem Geheimhaltungsbedürfnis den Postweg empfehlen.

Widerruf von Einwilligungen – Datenauskünfte und Änderungswünsche

Nach dem Bundesdatenschutzgesetz haben Sie ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Ihre Daten werden dann gelöscht, falls dem nicht gesetzliche Regelungen entgegenstehen. Sie können eine uns erteilte Erlaubnis, Ihre persönlichen Daten zu nutzen, jederzeit widerrufen. Für Auskunfts-, Lösch- und Berichtigungswünsche zu Ihren Daten wenden Sie sich bitte an folgenden Ansprechpartner:

Burkhard Schäfer
Radewiesen 31
D-29664 Walsrode
E-Mail: burkhard.schaefer@uebersatz.de

Haftungshinweis

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle können wir keine Haftung für die Inhalte externer Links übernehmen. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.


Stand: 6.6.2018
Copyright © über:satz 2018