Name:
   Burkhard Schäfer
Title:
   Degree in Technical Translation, Technical Writer
Languages:
   German (native speaker), English, French
Language pairs:
   Eng – Ger, Ger – Eng, Fr – Ger
Fields/Main focuses:
  
  • Technical Translations
  • Information technology:
    • Documentation for hardware and software
    • Software localization
    • On-line help
    • PR texts, advertisements
  • eBusiness, ERP, logistics
  • Railways, public transport
  • Automotive technology
  • Aerospace technology
  • Defence technology
  • Technical Documentation
  • Information technology:
    • Hardware and software
    • On-line help
  • Single-source publishing
  • Speciality:linguistic aspects of clarity and comprehensibility
    • Simplified English
    • Controlled German
CAT-software:
   Trados Translator's Workbench 7
Star Transit XV
MemoQ
Affiliations:
   tekom (German association of technical writers)
Reference to website/profile:
   Download Profile (PDF-Document)
Specialities:
   Experienced in co-operation with publishing houses as well as industrial customers
Address/contact:
   Radewiesen 31
29664 Walsrode, Germany
Phone: + 49-5161-60 33 20
E-Mail: Burkhard Schäfer
     

Here are the members of our team:

Meinolph Gottschalk

Katja Heimann-Kiefer

Susanne Heizmann

Karin Kossel

Tanja Kriele

Ulrike Michiels

Susanne Nötscher

Burkhard Schäfer

Nicole Schreiber