Norbert Fleischmann
  Degree in Technical Translation
  German (native speaker), English, French
Language pairs:
  Eng – Ger, Ger – Eng, Fre – Ger
Fields/Main focuses:
  • Building materials and Civil engineering
    • Chemical process engineering
    • Seawater desalination
    • Refinery engineering
  • Electrical engineering
    • Power engineering
    • Instrumentation and control
  • Agricultural and harvesting machinery
  • Mechanical engineering
    • Piping and vessels
    • Metallurgy
    • Hydraulics
    • Welding and testing methods
    • Materials science
  Trados Translator's Workbench 6.5
Star Transit XV
  Member of the German Association of Interpreters and Translators (BDÜ)
Reference to website/profile:
  Maschstr. 20
D–38114 Braunschweig
Phone: +49-531-129954-91
Fax: +49-531-129954-92
E-Mail: Norbert Fleischmann

Here are the members of our team and the languages they offer:

Angie Dröber
German, English, Spanish

Norbert Fleischmann
German, English, French

Meinolph Gottschalk
German, English

Paul Harrison
German, English

Katja Heimann-Kiefer
German, English, French

Susanne Heizmann
German, English

Josip M. Korbar
German, English, French

Karin Kossel
German, English

Tanja Kriele
German, English, Spanish

Ulrike Michiels
German, English, French, Spanish

Susanne Nötscher
German, English

Burkhard Schäfer
German, English, French

Nicole Schreiber
German, English

On request: Additional services such as photocomposition, layout, graphics, publishing, WWW publishing